jeudi 13 juin 2013

Dublin: le marché de nuit de Temple Bar tous les jeudis jusqu'à fin août


Le marché de nuit de Temple Bar (Temple Bar Night Market) a commencé aujourd'hui. Il aura lieu tous les jeudis soirs à partir de 18h jusqu'à fin Aout.

C'est très animé, ce soir quand je suis passée, il y avait une dizaine d'artistes street art peignant sur des planches de 1 mètre carré (les planches sont mises en ventes d'ailleurs!). Il y avait 2 groupes de musiques, et tout plein de stands de créateurs (bijoux, impressions, dessins, poteries, etc.).



Plus d'infoshttp://templebarnightmarket.com/
Programme musiqueici

Plan:

Et si vous voulez finir la soirée avec un restau, voici mon article avec mes restaus préférés.

jeudi 6 juin 2013

Que faire sur les iles d'Aran (2/2)



Suite à mon article "Comment passer un weekend aux îles d'Aran depuis Dublin (1/2)" voici désormais un article pour décrire tout ce que vous pouvez faire sur ces iles, et particulièrement sur Inishmore (Inis Mór en Irlandais, la plus grosses des trois iles).

A votre arrivée sur l'ile, je vous conseille de vous rendre avant toute chose à l'office de tourisme. Vous le trouverez facilement, il fait face au port d'embarcation des ferries. Vous y trouverez une carte detaillee de l'ile.

Comment se déplacer?

Inishmore fait 14km par 3km, paysage assez vallonné, et des choses à voir aux 4 coins de l'ile.
Vous avez 4 possibilités pour visiter l'ile:
  • Louer des vélos (10 euros par jour/24h, multiples agences de location)
  • Roulotte poney ("Pony and Trap")
  • Mini bus (par exemple cette compagnie)
  • A pied!
Moi j'ai opté pour le vélo et j'ai adore. Attention ce n'est pas vraiment plat, donc il faut être un minimum en forme (mais rien ne vous empêche à aller à votre rythme et descendre du vélo dans les montées!). Le vélo (ou la rando) vous permet vraiment d'éviter les touristes, et prendre le temps de vous perdre dans les chemins moins fréquentes.


Il y a 3 routes traversant l'ile. La route bleue est la route principale empruntée par les voitures. La route rouge passe plus près de la cote et de la colonie de phoques. La route rose est beaucoup moins emprunte que les autres et a un charme sans pareil, par contre il y a quelques cailloux donc il faut aller doucement avec les vélos.


Quels sont les points d'intérêts principaux?

  1. Dún Aonghasa: A ne pas rater, ça ressemble aux fameuses Cliffs of Moher, falaises à couper le souffle. L'entrée est à 3 euros (ou gratuit si vous restez dans certains B&B de l'ile). Depuis le ferry il faut compter 45 min en vélo pour s'y rendre.
  2. Dun Duchathair (ou "The black Fort"): similaire a Dún Aonghasa mais moins fréquente.
  3. Seal Colony (colonie de phoques): ils sont loin, mais ça vaut le coup d'œil.
  4. Kilmurvey Beach: petite plage de sable a Kilmurvey
  5. Na Seacht Teampaill (ou "The Seven Churches"): ruines et cimetière.
  6. Mainistir Chiarain (Monastère Ciarans): un monastère sans toit.
Perso ce qu'il m'a le plus plu c'est de me balader dans les sentiers, super relaxant, paysages magnifiques, chevaux, vaches un peu partout paisible.


Ou manger?

  1. Teach Nan Phaidi: café/restau pour le déjeuner ou un café et un gâteau. Ils sont situés à cote de l'attraction principale Dún Aonghasa. Ils ferment à 17h. C'est le numéro 1 de trip advisor, c'est bon et le cadre est sympa :)
  2. Ti Joe Wattys: Le seul pub de l'ile. On y mange très bien (le plat du jour était des pinces de crabes quand on y était!). Live musique à partir de 22h.
  3. Je n'ai pas essayé les autres, mais vous pouvez les trouver sur tripadvisor.

Ou dormir?

Réservez un bed and breakfast sur l'île. Je vous conseille de faire confiance à TripAdvisor, voici le classement pour Inishmore. Je suis restée dans la Kilmurvey House et ai adore.

Comment se rendre à Inishmore depuis Dublin?


Autres endroits à visiter à partir de Dublin:
Promenade de Killiney à Dalkey
Promenade de Portmanock à Malahide
Balade à Killiney près de Dublin
Balade près de dublin à North Bull Island!
Un tour à Malahide près de Dublin
Visiter Howth

Et un peu plus loin:
Visiter Les Cliffs of Moher avec Extreme Ireland
La chaussée des Géants et Belfast avec Extreme Ireland
Visiter l'anneau du Kerry et la péninsule de Dingle sur 3 jours 


mardi 4 juin 2013

Comment passer un weekend aux îles d'Aran depuis Dublin (1/2)

Je reviens de deux jours passés sur la plus grande des îles d'Aran:
Inishmore (Inis Mór en Irlandais).

Cette petite île de 14km par 3km et de 900 habitants est parfaite pour un week end reposant, au contact de la campagne, et du train de vie détendu des Irlandais qui y vivent (et dont la langue maternelle est le gaélique).

Je conseille de partir très tôt de Dublin, et de rentrer en soirée le jour suivant. Voici comment s'y rendre, et voici un autre article pour vous décrire ce que l'on peut faire sur l'ile.


Avant de partir

  1. Bus Dublin à Galway
    Pour ce bus, pas besoin de réserver en avance, voir ci-dessous la section "Comment se rendre sur Inishmore depuis Dublin"!
     
  2. Navette Galway à Ros a' Mhíl et Ferry
    Réservez vos billets de navette Galway à Ros a'Mhil (Ros a'Mhil est le port d'embarcation pour les ferries allant sur les îles Aran) et billets de ferry avec la compagnie Aran Island Ferries (seule compagnie pour se rendre sur les iles).

    Pour l'aller: réservez un billet pour le premier ferry à 10h30 pour Inis Mór (même si c'est la plus touristique des 3 îles, les ferries y sont plus fréquents et il y a plus de choses à voir et à faire). Pour le retour prenez le ferry de midi (attention ce ferry ne circule seulement d'Avril à Septembre). Pour vérifier les horaires c'est ici.
    N'oubliez pas d'inclure les billets pour la navette ("bus transfer") qui vous amènera à la gare de ferry Ros a'Mhil a l'aller, et vous ramènera à Galway au retour.

    L'aller-retour ferry et l'aller-retour navette depuis Galway vous coutera 29,50 euros par personne (ce qui inclue 10% de réduction quand vous réservez en ligne, et cela gagne du temps sur place).

    Important à amener avec vous: 
    1. Le numéro de Aran Island Ferries à appeler si vous ratez votre ferry et voulez prendre le prochain à la place: +353 91 568903
    2. Numéro de réservation de vos billets (vos billets ne vous seront pas donné sans ce numéro)
    3. Imprimez cette carte http://goo.gl/maps/P4ylB (pour savoir comment vous rendre rapidement de la station de bus au bureau de ferry pour retirer vos billets).
       
  3. B&B 
    Réservez un bed and breakfast sur l'île. Je vous conseille de faire confiance à TripAdvisor, voici le classement pour Inishmore.
     

Comment se rendre sur Inishmore depuis Dublin

  1. Bus Citylink Dublin 6h30 à Gare Citylink Galway 9h15
    Prenez le premier bus citylink partant à 6h45 du matin depuis Aston quay pour Galway.

    Vous pouvez acheter votre billet auprès du chauffeur pour 11 euros l'aller (ou 10,50 euros si vous le prenez en ligne, mais billet perdu si vous ratez votre bus!). Ne vous inquiétez pas, il n'y a pas foule à cette heure-là, donc vous aurez une place.

    Le trajet dure 2h30, vous arrivez entre 9h et 9h15 à Galway.
     
  2. Gare Citylink Galway au bureau d'Aran Island Ferries (5 minutes à pied)
    A Galway, dirigez-vous vers le bureau des Aran Island ferries le plus rapidement possible car vous n'avez que 15 min pour aller chercher vos billets de navette et de ferry aller-retour, et ensuite vous rendre à l'arrêt de bus (5 minutes à pied), google maps ici et image ci-contre (vous allez tout droit jusqu'à voir un AIB à un angle, puis vous tournez à gauche et vous verrez le bureau). Ensuite l'arrêt de bus est à 1 minute.

    Les bus Citylink arrivent apparemment quasi tout le temps à l'heure (voir en avance), donc c'est largement jouable, mais un tantinet stressant. Si vous préférez, vous pouvez arriver la veille et passer la nuit précédente à Galway. Ou bien comme moi vous tentez et au pire vous prendrez le ferry suivant (à midi, navette à 11h)! Meme si vous avez reservé vos billets de ferry, le bureau d'Aran Ferries m'a confirmé que ca ne posait pas de problème.
     
  3. Navette Aran Island Galway 9h30 à Ros a' Mhíl 10h30
    Les navettes partent 1h avant le départ du ferry de Galway. L'arrêt est tout prêt du bureau d'Aran Ferries. Le voyage dure 1h, et ils vous déposent ensuite juste en face du ferry.
     
  4. Ferry Ros a' Mhíl 10h30 à Inishmore (village de Kilronan) 11h30
    Au moment d'embarquer le ferry on nous a donné une carte de l'ile Inismore qui s'est révélée être bien pratique (mais vous pourrez aussi en prendre une plus détaillée à l'office de tourisme à votre arrivée sur l'ile). Vous arrivez sur Inishmore autour de 11h30. Vous pouvez alors y louer des vélos (10 euros par jour par personne). Mais je décrirai tous les détails sur les activités dans un prochain article!
     
  5. Le lendemain: Inishmore (village de Kilronan) 12h à Ros a' Mhíl 13h
    Reprenez le ferry au même endroit que la veille. Présentez-vous un quart d'heure avant le départ (11h45).
     
  6. Navette Aran Island Ros a' Mhíl 13h à Galway 14h
    Profitez de Galway pour le restant de l'après-midi.
     
  7. Bus Citylink Galway 19h15 à Dublin 21h45
    Il y a des bus Citylink toutes les heures, vous pouvez rentrer quand vous le souhaitez. Horaires ici. Contrairement à l'aller, il est conseillé d'être un peu en avance (surtout si c'est dimanche en fin d'après-midi) car beaucoup de personnes prennent ces bus (ce sont les moins chers et les plus rapides reliant Galway a Dublin). Si vous arrivez 20 minutes avant le départ vous devriez avoir une place. Le billet s'achète de nouveau auprès du chauffeur (ou en ligne pour 50 centimes moins cher).

Combien ça coute?
  • Ferry et navette Galway Ros a' Mhíl:  29,50 euros
  • B&B: 70 - 100 euros la nuit pour une chambre double sur l'ile.
  • Bus Dublin Galway aller-retour: 22 euros
  • Total pour deux personnes: moins de 200 euros pour le transport et hôtel


Que visiter

Voir mon second article Que faire sur les iles d'Aran (2/2)

Autres endroits à visiter à partir de Dublin:
Promenade de Killiney à Dalkey
Promenade de Portmanock à Malahide
Balade à Killiney pres de Dublin
Balade près de dublin à North Bull Island!
Un tour à Malahide près de Dublin
Visiter Howth

Et un peu plus loin:
Visiter Les Cliffs of Moher avec Extreme Ireland
La chaussée des Géants et Belfast avec Extreme Ireland
Visiter l'anneau du Kerry et la péninsule de Dingle sur 3 jours